When conflicts over whether nonprofits have kept their word about how they said they’d use big gifts crop up, donors rarely get everything they demand as reimbursement.