While private union membership has shrunk, government employees see their unions thriving.