Education Trust report: In a "largely unregulated" field, enrollment at for-profit colleges up 236% in a decade.