School's $3 million gift from Ray Charles languishes for 11 years; now his foundation wants it returned.