Former director of nonprofit Boston Living Center is indicted on charges of embezzling up to $126,000.