NY's "Dorm King" oversees 5,000 college units, rakes in millions under nonprofit housing service.