In NJ, billionaire David Tepper gets behind public-private endeavor to improve schools.