In advance of charging them for trash removal, NYC asks nonprofits how much waste they generate.